Corpo (a)terra. Danza e artes do corpo nas rúas de Ourense.
Dende o verán 2011, Ourense conta cunha nova oferta cultural que a través da danza e as artes do corpo promove o encontro do cidadán e turista co espacio urbano.
Ao longo de tres días, e cunha programación que se inicia ás 20:30 da tarde, a espectadora e o espectador percorre a cidade da man deste festival, no que as prazas e recunchos mais emblemáticos, preséntansenos diferentes tras a súa ocupación por parte d@s artistas.
Artistas internacionais e galegxs, coa especial participación das compañías integradas por coreógrafxs, bailarinas e bailaríns de Ourense, serán xs encargadoxs das catro actuacións diarias, dunha duración aproximada de 20 minutos, que configura a programación.
Este Festival reivindica un novo uso do espacio urbano que apela a participación cidadana a través da danza. Na súa primeira edición foron xs cidadáns de a pé, convertidxs en espectadorxs, xs encargadxs de propoñerlle o nome co que marcar a súa identidade, finalmente: Corpo(a)terra. Cada ano, todas e todos: cidadáns, artistas, espectadorxs, espacios urbanos, asociacións... formaremos parte das distintas edicións dalgún xeito particular.
Since the summer of 2011, a new cultural
offering in the city of Ourense has been
promoting a coming
together of citizen/tourist with their urban landscape through the arts of
dance and movement.
Over the course of
three days with a program starting at 20:30, the festival invites audience
members to walk around the city, enjoying its historic squares and most
emblematic spots, while getting a new urban perspective thanks to the artist’s intervention.
The festival will
consist of four daily performances of 20 minutes duration by
participating
artists both galician and international, as well as special colloboration with
local choreographers and dancers from the city of Ourense.
The project aims
to stimulate a new use of urban spaces which appeals to audiences through the
art of dance in a wide sense.
In its first
edition it was the citizen, turned spectator, who decided on the festival’s
name: corpo(a)terra. Each year,
everyone: citizens, artists, audiences, associations...will take part in each
edition in different ways.
"buscámoslle un nome" foi o inicio deste festival que marca a súa identidade a través dun nome: corpo(a)terra, elexido polo público durante a súa primeira edición en 2011. Corpo(a)terra nace e crece coa idea de xenerar un vínculo afectivo co público xeral e o cidadán ourensán en particular. Un vínculo establecido a partir da danza e as artes do corpo, que se presentan desde diferentes aproximacións artísticas ao movemento (danza, circo, poesia...). E que pon énfase nun traballo activo de colaboración con outras disciplinas: músicos, grafitti, artistas plásticos, na procura de novos públicos para a danza, entendida no senso mais amplo posible.
Starting out as "buscámoslle un nome" the festival became identified with the name corpo(a)terra, specifically chosen by audiences during the first edition in 2011. corpo(a)terra was founded and grows with the intention of generating emotional connections with the general audience, and specially with citizens of Ourense. To establish an emotion connection through the art of dance and from different artistic approaches to movement (dance, circus, poetry...) A connection which places special enphasis on an active collaboration with other disciplines: musicians, graffiti and other plastic artists, and always striving for new dance audiences, “dance” as seen in the widest sense possible.
TrasPediante
